Cette étude sur la police d'affichage de partition repose sur les travaux de Dominique Deret, professeur à l'école de musique de Cherbourg et brillant utilisateur de Cubase. Elle a été mise en forme et formulée ici par Bernard Rétif. Tous les exemples ont étés réalisés et fournis gracieusement par Dominique Deret.
-
L'apparence d'une partition dépend de la police (font) utilisée par le logiciel pour afficher et imprimer la partition.
La police utilisée par Steinberg dans Cubase SX se nomme : Steinberg Notation qui est visible ici
- L'affichage de police sur un site internet de pages contenant des polices absentes sur la machine cliente pose quelques problèmes. Deux solutions sont possibles : les images et les pages web avec des polices incorporées. La technique utilisée ici repose sur les techniques Microsoft Typography : Font embedding for the web et sur l'outil WEFT 3 . Il en découle que ces pages ne seront pas compatibles avec d'autres navigateurs que ceux de Microsoft.
- Cette police Steinberg contient les informations suivantes :
nom stein___.ttf taille 65 324 octets Embeddability Installable embedding allowed Version Macromedia Fontographer 4.1.1. 6/19/02 Creation 19 juin 2002 Font name Steinberg Notation Font Family Name Steinberg Notation Font Vendor Altsys (Macromedia) Copyright Cubase Score Font (C) 1992-2000 Copyright by Steinberg Soft und Hardware GmbH Trademark TradeMark not found Standard features Steinberg Notation contains 224 glyphs and no standard kern pairs. This font does not include embedded bitmaps.
Que reprochent les musiciens à la police Steinberg ?
Les accents sont trop ouverts
Les têtes de note sont trop rondes
Les clés sont mal dessinées
Comparons avec d'autres polices concurentes : (la version Steinberg est présentée en premier)
Ce qui paraît net pour les accents et les têtes de notes est plus subtil pour les clés. La comparaison de tous les signes donnera des résultats similaires (parfois très nets, d’autres fois beaucoup moins).
Observons les fichiers polices concurrentes qui sont appréciées des musiciens
Nous utilisons Font creator Program 4.1 de High Logic (version d’évaluation) disponible ici - La Police Steinberg est présentée en premier.
Nous constatons que les caractères ne sont pas répartis de la même manière et la taille des signes diffère. Les polices ne sont pas interchangeables. De surcroît, les polices en question ne sont pas libres de droits, et il serait sans doute peu légal "d'emprunter" un signe à l'une ou l'autre. Il vaut donc mieux écrire une nouvelle police ou transformer la police d'origine, (cette démarche étant je l'espère légale, puisque observer un fichier de police ne s'apparente pas au désassemblage d'un programme).
Quelques exemples de signes redessinés (original puis version retouchée)
Pour remplacer la police de Cubase après modification, il suffit de la sélectionner, de la supprimer et d’installer la nouvelle police.
Le fichier doit avoir les mêmes caractéristiques que l’original.
Bien que ce ne soit pas recommandé, l’opération peut se faire "à chaud", Cubase restant ouvert.
Tout cela peut être fait directement depuis font creator, ce qui permet de voir immédiatement le résultat de retouches dans l’éditeur de partitions.
Comparaisons
Police d'origine :
Police retouchée : Clés et nuances retouchées, accents et altérations redessinés plus quelques réglages d’espacements. La différence ne saute pas aux yeux, c’est beaucoup plus net sur une grande partition et la lisibilité s’en trouve améliorée. L’aspect est plus aéré . Les musiciens aguerris ne sont plus en mesure de dire avec lequel des trois logiciels du marché la partition est réalisée. C'est le signe que les petits défauts ont étés atténués.
Résultat
Pour terminer observons sur une page complète le résultat en cliquant ici . Positionnez les deux pages côte à côte et faites vous une opinion. (Comment cela vous n'avez qu'un seul écran ??!!).